Liste des épisodes de la saison 4 de That 70's show
Épisode 1
Titre : L'ange d'Eric
Titre original : It's a wonderful life
Eric, dans sa chambre, reçoit la visite d’un ange. Ce dernier propose à Eric un petit voyage dans le temps pour voir ce qu’il se serait passé si Donna n’avait jamais embrassé Eric. Il découvre alors l’impensable: Eric reste un éternel loser qui ne quittera jamais le domicile familial, Donna et Hyde se marient, Jackie et Kelso ne sont plus ensemble et Fez devient un piètre chanteur dans les années 80. Eric se réveille et comprend l’importance que Donna a dans sa vie...
Épisode 2
Titre : Eric déprime
Titre original : Eric's depression
Eric est déprimé suite à sa rupture avec Donna. Il ne veut pas quitter son lit alors même que ses amis lui proposent de l’amener dans un parc d’attractions, Funland. Kitty s’inquiète de l’état d’Eric et demande à Red de s’en occuper. Ce dernier tente de le faire réagir, et ayant vécu la même chose quelques années plus tôt, il comprend parfaitement l’état dans lequel est son fils. De leurs côtés, Fez, Jackie, Kelso et Hyde passent leur journée à Funland.
Épisode 3
Titre : La guerre des nerfs
Titre original : Pinciotti vs. Forman
Donna se pointe dans le sous-sol d’Eric pour lui rendre des affaires. Ce dernier lui fait comprendre qu’elle n’est plus la bienvenue. Là commencent les problèmes et la guerre est déclarée pour obtenir la "garde" des amis. Donna attire le groupe chez elle grâce à sa télé câblée et l’accès à des films érotiques. Voyant que la situation est difficile à gérer, ils mettent au point un calendrier pour un partage équitable de la garde. Tout ça n’entraîne que des désagréments qui conduisent Eric et Donna à accepter leur présence mutuelle. Red, quant à lui, passe du temps avec le Pasteur Dave, et ce pour le plus grand bonheur de Kitty.
Épisode 4
Titre : L'amour est un enfer
Titre original : Hyde gets the girl
Eric et Fez organisent une soirée afin de trouver une petite amie à Hyde. La soirée s’annonce plutôt bien, avec des filles et de la bière. Hyde trouve finalement la fille qui lui plaît, il s’agit de Melissa une collègue de Donna. Durant la soirée, Eric en profite pour rendre Donna jalouse en se faisant plaindre auprès d’autres filles. Il récupère même un numéro. Pendant ce temps, Kelso concourt pour gagner un van. Le but est de garder sa main le plus longtemps possible sur le van. Kelso se retrouve finaliste mais le combat contre Daniel, un expert en concours de ce genre, s’annonce difficile. Heureusement Jackie intervient et aide Michael à remporter le lot.
Épisode 5
Titre : Le sous-sol d'Eric
Titre original : Bye-bye basement
Hyde est de retour chez les Forman après que ses parents se soient remis ensemble. Kitty décide de faire des travaux au sous-sol, au grand damne d’Eric. Elle engage Leo et Theo, le cousin de ce premier. Les deux hommes se mettent au travail mais Eric et Hyde leur proposent une distraction qui les stoppe dans l’avancement de l’œuvre. Fez, quant à lui, prend des cours de danse, mais ses partenaires le considèrent comme l’un des leurs alors qu’il aimerait plus. Enfin Eric et Donna passent leur temps à se chamailler.
Épisode 6
Titre : La rechute
Titre original : The relapse
Midge a quitté Bob. Ce dernier refuse d’admettre le départ de sa femme. Kitty demande alors à Red d’intervenir et de parler à Bob. Pendant ce temps, Eric va chez Donna pour voir comment elle se porte. Celle-ci, chamboulée par le départ de sa mère, se jette sur Eric. Ils font l’amour mais les deux ne vivent pas cette expérience de la même façon. Eric pense qu’ils sont à nouveau ensemble alors que pour Donna c’était juste parce qu’elle avait besoin de penser à autre chose. Enfin, Kelso entraîne Fez dans un supermarché pour draguer des femmes plus âgées.
Épisode 7
Titre : Le grand bal
Titre original : Uncomfortable bal stuff
C’est le bal de Price Mart. A cette occasion Donna accompagne Eric. Ils décident d’un commun accord qu’il ne s’agit pas d’un rendez-vous mais d’une sortie entre amis. Lors de la soirée, Eric fait la rencontre d’une jeune fille et l’embrasse. Donna le lui reproche mais viendra finalement s’excuser d’avoir réagi à outrance face à la situation. Fez, quant à lui, est engagé à Photohut. Leo et Hyde, voyant que celui-ci prend son travail trop à cœur décident de le renvoyer.
Épisode 8
Titre : La nouvelle de Donna
Titre original : Donna's story
Donna rédige une nouvelle pour le journal du lycée, ce qui met Eric hors de lui quand il s’aperçoit que l’histoire parle de leur couple. Dans le but de se venger, il écrit une nouvelle qu’il publie également. Cependant, l’histoire de Donna était en deux parties, et la seconde partie donne une meilleure description de leur histoire. Eric n’a plus qu’à se faire pardonner d’avoir été aussi vil dans son texte. Red et Kitty sont, quant à eux, invités chez Bob pour rencontrer Joanne sa nouvelle compagne. Red ne l’apprécie guère quand il voit qu’elle a du répondant et qu’elle a changé son voisin.
Épisode 9
Titre : Eric le mal aimé
Titre original : Forgotten son
Red doit réaliser un film d’entreprise sur la réserve de Price Mart. Il demande à Kelso de faire la personne en charge de la réserve. Eric est étonné par le choix de son père. Pour ce qui est de Kelso, celui-ci s’inspire de John Travolta pour interpréter son rôle. Red se rend compte qu’il est un incapable et fait appel à Eric. Ce dernier découvre que sa mère et Donna se rapprochent et passent énormément de temps ensemble. Il espère seulement que les deux femmes ne parleront pas de lui dans on dos. Enfin, Hyde et Fez accompagnent Leo dépenser l’argent qu’il a soi-disant hérité de son oncle...
Épisode 10
Titre : Red et Stacey
Titre original : Red and Stacey
Red et Kitty souhaitent trouver une nouvelle petite amie à Eric. Red fait la connaissance de Stacey, une nouvelle employée au Price Mart. Il se rend compte que c’est une fille sympathique et intéressante. Il suggère à Eric de l’inviter à sortir mais Stacey n’a d’yeux que pour Red. Eric se sent rabaisser et accuse le coup. Il se plaint auprès de Kelso, Hyde et Donna qui en profitent pour le titiller. Fez, de son côté, a un rendez-vous avec Big Rhonda. Jackie et Donna se proposent de l’aider à paraître plus jolie.
Épisode 11
Titre : La troisième roue du carrosse
Titre original : The third wheel
Eric, Fez, Hyde et Kelso se rendent au bowling pour une soirée entre mecs. Durant la soirée, une charmante jeune fille pointe le bout de son nez. Il s’agit de la nouvelle petite amie de Hyde. La soirée est ruinée et Eric en veut à Hyde d’être constamment collé à cette fille. Pendant ce temps, Donna découvre que son père et Joanne ont une relation. Enfin, Pasteur Dave pense à quitter les Ordres...
Épisode 12
Titre : Le Noël d'Eric Forman
Titre original : An Eric Forman Christmas
Kitty demande à Eric de diriger le spectacle de Noël avec le Pasteur Dave. Le reste de la bande est également là pour le spectacle mais ils ont une tout autre vision de la mise en scène. Eric est excédé et pense que les fêtes de fin d’année seront ruinées. Ses amis décident alors de faire plaisir à Eric. De son côté, Red vole et jette les décorations de Noël de Bob.
Épisode 13
Titre : L'amour ou l'argent
Titre original : Jackie says cheese
Kitty ramène des préservatifs à Eric. Durant la nuit, Red et Kitty, en plein milieu d’un câlin, se rendent compte qu’ils n’ont plus de préservatifs. Red se rend dans la chambre d’Eric pour lui en voler, mais il est surpris par Hyde et son fils. Ce dernier pense alors que Red a découvert l’endroit où il cache son herbe. Les deux hommes s’évitent jusqu’au moment où Kitty leur demande de se parler. Fez, de son côté, est jaloux de l’arrivée de Thomas un nouvel étudiant étranger. Avec Hyde, ils décident de se venger. Enfin, Jackie prend un travail en tant que vendeuse de fromage. En effet, son père lui a coupé les vivres, ne souhaitant pas qu’elle sorte avec Kelso.
Épisode 14
Titre : La cousine d'Eric
Titre original : Eric's hot cousin
Penny, la cousine d’Eric, débarque chez lui. La jeune fille a bien grandi depuis l’époque où il passait son temps à l’embêter. Elle est devenue une belle jeune fille et Eric semble avoir des sentiments pour elle. Penny en joue et se sert de lui pour se venger. Jackie et Donna passent leur journée sous une lampe à bronzer. Enfin, Red achète un poisson rouge à Kitty pour qu’elle se sente moins seule à la maison.
Épisode 15
Titre : Le bal de tornade
Titre original : Tornado prom
C’est le bal du lycée. A cette occasion toute la bande s’y rend. Arrivé à la soirée, Eric se rend compte qu’il oublié de prendre Donna à la radio. Il s’y rend et c’est alors qu’une tornade fait son apparition. Eric reste coincé avec Donna à la radio. Fez va peut-être connaître les joies du sexe avec Rhonda. Jackie n’est pas élu \Snow queen\" alors que Kelso est élu "Snow king". Hyde s’amuse aux dépens du prof de gym. Enfin, Red et Kitty passent la soirée avec Bob et Joanne.
Épisode 16
Titre : Le rêve de Red
Titre original : Donna dates a Kelso
Eric est élu \plus bel homme\" par le journal du lycée. Il pense alors à rencontrer une nouvelle femme. Il sort de son côté avec Emilie, et Donna en fait de même, poussée par Jackie. Cette dernière lui arrange un rencard avec Casey, le frère de Kelso. Fez, quant à lui, pense faire enfin l’amour avec Rhonda, malheureusement celle-ci souhaite prendre son temps. Enfin, Red achète une corvette."
Épisode 17
Titre : La Saint-Valentin
Titre original : Kelso's career
Jackie demande à Kelso de lui faire un beau cadeau pour la Saint-Valentin. Il décide alors de donner son sperme pour gagner de l’argent. Quand Jackie apprend que sa semence est accessible à quiconque, elle lui demande de la récupérer. Red, quant à lui, dit à son fils qu’il l’aime. Ce que ne sait pas Eric, c’est que Red était sous l’emprise d’une drogue administrée par le dentiste. Fez, de son côté, souhaite offrir à Rhonda une boite de chocolat mais il lui est très difficile de se retenir de ne pas les manger. Enfin, Donna sort avec Casey.
Épisode 18
Titre : Kelso, top model
Titre original : Leo loves Kitty
Fez demande à Hyde de lui apprendre à conduire. Après maints refus, Hyde accepte et malheureusement le cours ne se passe si bien que ça étant donné que Fez écrase Leo. Ce dernier finit à l’hôpital où Kitty s’occupe de lui. Il tombe alors amoureux de son infirmière. De son côté, Kelso devient mannequin de sous-vêtements. Jackie est jalouse et en profite pour se rapprocher de son collègue, Todd.
Épisode 19
Titre : Le baiser
Titre original : Jackie cheese squeeze
Kelso n’étant pas attentionné envers Jackie dernièrement, celle-ci finit dans les bras de Todd. Eric, au supermarché à ce moment-là, les voit s’embrasser. Au lieu d’en parler à son ami, il fait de Jackie son esclave. Ce dernier regrettera ses choix... De son côté, Kitty se sent délaissée depuis que Red possède la Corvette. En effet ce dernier passe le plus clair de son temps à s’en occuper sans tenir compte des désirs de sa femme.
Épisode 20
Titre : Photo de classe
Titre original : Class picture
Toute la bande est réunie dans une salle de classe. Ils tentent de trouver l’inspiration pour la citation qui sera présente sur le livre de l’année scolaire. Ils se remémorent ensemble leurs rencontres et les moment passés ensemble.
Épisode 21
Titre : Rira bien qui rira le dernier
Titre original : Prank day
Kelso a fait une farce à Eric, Fez et Hyde. Ces derniers comptent bien se venger, mais la farce qu’ils préparent se retourne contre Red. Ce dernier décide alors de faire peur à toute la bande, puis de faire une farce contre Kelso. Finalement, ce sera Kitty qui aura le dernier mot. De son côté, Donna déprime toujours au sujet du départ de sa mère. Jackie passe la soirée avec elle afin de la réconforter.
Épisode 22
Titre : Eric part en virée
Titre original : Eric corvette's carper
Red et Kitty quittent la ville pour une réunion d’anciens élèves. Eric en profite pour inviter une pom-pom girl qui ne semble s’intéresser qu’à la corvette de Red. Eric, prévenu, sait qu’il ne doit en aucun cas prendre la voiture, mais il calcule tout pour éviter que Red ne l’apprenne. Tout, sauf la station de radio qui va lui coûter une sévère punition. Donna, de son côté, avec l’aide de Jackie, en découvre un peu plus sur Casey.
Épisode 23
Titre : Hyde's birthday
Titre original : Les 18 ans de Hyde
Hyde fête ses 18 ans. Pour cette occasion, Kitty souhaite lui organiser une surprise partie chez Bob et Donna. Eric, Donna et Kelso se démènent pour lui trouver un cadeau à son goût. Malheureusement pour tout le monde, Hyde n’est pas d’humeur et ne souhaite pas fêter son anniversaire. Red est obligé d’intervenir...
Épisode 24
Titre : En avant la musique
Titre original : That '70s musical
Épisode musical. Fez participe au concert de l’école. Il redoute que ses amis fassent l’impasse sur la soirée. Il verra pourtant qu’il peut compter sur leur amitié...
Épisode 25
Titre : Fausse alarme
Titre original : Eric's false alarm
Eric découvre par l’intermédiaire de Fez que Casey compte amener Donna à l’hôtel. Il se rend alors au dit hôtel afin d’empêcher cet événement. Il renonce au dernier moment mais apparemment Hyde a décidé d’intervenir pour aider son ami. Donna apprend qu’Eric est venu à l’hôtel et lui demande des explications. Ce dernier lui fait comprendre qu’il a encore des sentiments pour elle. Kelso, quant à lui, espionne Jackie à son travail. Enfin, Red et Kitty font face aux problèmes de couple de Bob et Joanne.
Épisode 26
Titre : Tout le monde aime Casey
Titre original : Everybody loves Casey
Kitty a gagné des saucisses à l’occasion d’un concours. Red et elle-même décident d’organiser un barbecue. Tout le monde est invité, même Casey, au désespoir d’Eric. Ce dernier se sent vite rabaissé et décide de surmonter tout cela en affrontant directement Casey. Il lui fait comprendre que s’il fait souffrir Donna, il le paiera. De leur côté, Jackie et Kelso essayent de comprendre leurs infidélités en lisant un magazine féminin. Kelso finit par comprendre ses actes passés et prend la décision de quitter Jackie.
Épisode 27
Titre : La corde au cou
Titre original : Love, Wisconsin style
Kitty et Eric rencontrent Donna au Hub alors que celle-ci, en compagnie de Casey, est ivre. Tout le monde est vite au courant, et une vive discussion est engagée chez les Forman. Casey avoue à Donna qu’il ne l’aime pas et la quitte. Cette dernière va chercher du réconfort auprès d’Eric qui ne souhaite cependant pas être la solution de repli. Après discussion avec ses parents, le jeune homme admet qu’il s’est trompé et qu’il doit avouer ses sentiments à Donna. Cette dernière a décidé de quitter la ville et de rejoindre Midge en Californie. Sur son chemin elle croise Kelso qui fuit Jackie qui veut se marier avec lui...
