Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Du travail de pro
Titre original : Pilot
A la mort de l’agent Jack Farnell, l’agent Keith récupère un groupe de trois détenus en liberté conditionnelle. Ils sont alors embauchés par le FBI pour résoudre des enquêtes grâce à leur savoir-faire. L’agent Keith, ne les appréciant guère, les place sur des missions dangereuses avec l’espoir qu’ils y périssent, qu’ils se découragent ou bien qu’ils commettent une erreur, afin de les remettre derrière les barreaux. Mais ces hommes ont plus d’un tour dans leur sac...
Épisode 2
Titre : Première mission
Titre original : Con Law
Nos trois anciens taulards ont cette fois pour mission de faire coffrer un avocat véreux. Pour cela, ils vont devoir à plusieurs reprises faire face à la justice, ses représentants et ses établissements...
Épisode 3
Titre : Sur scène
Titre original : In Con-cert
Ice, Alphonse et Charlie vont tenter de coincer un producteur d’artistes country un peu trop obsédé par les ventes de ses poulains.
Épisode 4
Titre : Faut ce qu’il... faux
Titre original : Con artist
Le trio doit coffrer un trafiquant d’œuvres d’art. C’est l’occasion pour Ice de montrer tout son savoir-faire dans l’art... du vol.
Épisode 5
Titre : Du grand sport
Titre original : Con-tact sport
Charlie enquête sur un blanchiment d’argent, Alphonse sur un trafic de voiture et Ice va devoir jouer au golf contre un amateur de sport et surtout de rencontres truquées. Le moindre faux-pas de ce dernier permettra son arrestation mais le calme est de rigueur sur le green...
Épisode 6
Titre : La reine de l’arnaque
Titre original : Con amore
Ice retrouve, dans des conditions pour le moins particulières, une des ses ex-petites amies qui semble aussi douée que lui pour l’arnaque. Elle accepte de filer un coup de main au trio pour arrêter un trafiquant d’armes...
Épisode 7
Titre : Pris en flagrant délit
Titre original : Rasho-con
Un grand criminel vient d’arriver en Californie. Personne ne l’a jamais vu ni ne sait comment le contacter. Pour le trouver, Ice, Charlie et Alphonse reprennent du service et devront effectuer un casse aux champs de course, mais tout ne se déroule pas comme prévu...
Épisode 8
Titre : Un poker de haute volée
Titre original : Three of a con
La tante d’Ice, se fait expulser de sa maison à cause d’un escroc. Ce dernier ayant effectué une peine ridicule pour son méfait, le trio organise une partie de poker montée de toute pièce pour le pousser à la faute, mais quelques imprévus sont de la partie...
Épisode 9
Titre : Père, impair et passe
Titre original : Mint con-dition
Les collectionneurs sont tous très méticuleux et susceptibles; Charlie en sait quelque chose. Lors d’une enquête sur un meurtre, il croise la route de celui qui lui a transmis cette passion, son père.
Épisode 10
Titre : Un homme de confiance
Titre original : Con-fidence man
Les trois ex-taulards tentent d’arrêter un charlatan, sorte de gourou moderne, très loquace et intelligent. En enquêtant sur lui, il s’avère qu’il n’y a pas que des escroqueries dont il pourrait être suspecté...
Épisode 11
Titre : Une affaire juteuse
Titre original : Con-traband
Un trafiquant d’armes exige qu’Ice récupère une des armes que le FBI garde précieusement dans un de ses coffres. Mais cette fois, jouer à l’arnaqueur – arnaqué risque de ne pas être suffisant car la vie de Kowalski est en jeu...
Épisode 12
Titre : Victimes de la mode
Titre original : Con-tinental
Ice a rendez-vous avec un mannequin qui cherche à faire arrêter ses employeurs qu’elle considère comme des trafiquants de drogue. De leur côté, Kowalski, Alphonse et Charlie ont affaire à un trafic d’humain et de travail clandestin...
Épisode 13
Titre : Le témoin clé
Titre original : Wrath of con
Le trio doit protéger une jeune femme, témoin à charge, prise pour cible par l’homme qui a tué son mari et qu’elle a fait condamner. Ce dernier s’est évadé avant de tuer le juge qui l’a accusé. Pour faire au mieux et tenter d’arrêter ce tueur, les trois compères vont devoir refaire un tour derrière les barreaux...
Épisode 14
Titre : La guerre des nerfs
Titre original : Con-strained
Le fils d’un agent du FBI se fait kidnapper sous les yeux d’Ice et de ses compères. Leur mission sera alors de coffrer le ravisseur et de retrouver le garçon. Cependant, une affaire similaire ne les rassure pas: le kidnappeur est toujours en fuite et l’enfant fut tué.
Épisode 15
Titre : Conspirations
Titre original :Con-spiracy
Il semblerait qu’un agent du FBI soit corrompu dans une affaire de trafic d’essence. Très rapidement après le début de l’enquête, le suspect décède de manière étrange. Les preuves s’accumulent contre lui mais le trio ne se fie pas aux apparences...
Épisode 16
Titre : Contamination
Titre original : Con-tamination
Un homme se faisant appeler Jericho compte contaminer toute la population à l’aide d’un gaz toxique, si le gouvernement ne lui verse pas 100 millions de dollars. Deux problèmes se posent au trio pour résoudre cette enquête: d’une part Charlie n’est pas dans son assiette, d’autre part Jericho connaît Charlie et semble aussi malin que lui... ça sent mauvais pour notre équipe de choc...
Épisode 17
Titre : Un logiciel très convoité
Titre original : Con-undrum
Une société en faillite a créé un nouveau logiciel pour accélérer la navigation sur Internet. Mais il semblerait qu’ils recrutent de jeunes experts en informatique pour améliorer leur programme et qu’ils s’en débarrassent ensuite de manière brutale. Pour mettre à jour ces manigances, l’équipe de Kowalski doit les prendre en flagrant délit. Heureusement pour eux, ils ont un talentueux informaticien parmi eux.
Épisode 18
Titre : Liberté conditionnelle
Titre original : Con-vivants
Ice, Charlie et Alphonse se voient offrir leur liberté conditionnelle. L’air semble plus frais, les mets bien meilleurs, les couleurs plus éclatantes, bref la vie reprend son court mais autour d’eux les infractions à la loi sont nombreuses et la tentation est grande...
