Cette saison est en fait un épilogue composé de 2 épisodes d’à peu près 45 minutes, tournés 3 ans après le premier épisode de la série. Les caméras de la BBC viennent prendre des nouvelles des employés de Wernham Hogg. David travaille en tant que représentant de produits ménagers pour les entreprises le jour et fait des représentations dans des boîtes la nuit. Il passe le plus clair de son temps dans son ancienne entreprise. Il cherche, avec l’aide de Gareth, une femme pour construire sa vie. Après plusieurs déceptions, il rencontre une personne qui semble s’intéresser à lui. Dawn vit désormais aux États-Unis dans sa belle-famille. Elle et Lee font des petits boulots. Sa vie ne semble pas lui plaire réellement. La BBC, à l’occasion de la fête de Noël à Wernham Hogg, leur paye les billets pour se rendre en Angleterre. Là-bas, elle retrouve ses anciens collègues. Le séjour achevé, elle s’apprête à rentrer aux États-Unis, mais Tim lui a laissé un message l’encourageant à ne pas abandonner son rêve d’être une artiste. Elle décide alors de retourner à la fête et de retrouver Tim...