Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Bienvenue en 73
Titre original : episode 1
2006, Sam Tyler est commissaire principal pour la ville de Manchester. Il enquête sur un serial killer qui s’en prend à de jeunes femmes. Lors de l’enquête, sa co-équipière et petite amie, Maya, est enlevée. Il part à sa recherche. Sur le chemin, il manque d’avoir un accident. Il sort de la voiture pour reprendre ses esprits et se fait percuter par une voiture. A son réveil, Sam se retrouve en 1973. Il est désormais commissaire malgré l’incompréhension totale de ce qui lui arrive, il mène une enquête sur un serial killer qui semble être le même que celui de son investigation en 2006...
Épisode 2
Titre : La Loi selon mon boss
Titre original : episode 2
Sam Tyler et son patron enquêtent sur un gang qui commet des vols à main armée. Sam est confronté aux manières peu orthodoxes de Gene Hunt pour mener cette enquête. Il décide alors de gérer l’affaire à sa façon...
Épisode 3
Titre : Le pari
Titre original : episode 3
Sam et le reste de l’équipe enquêtent sur un meurtre. Un homme, à la tête d’une fabrique de vêtements (Crester’s textiles), est retrouvé sauvagement poignardé dans son usine. Gene est persuadé que le coupable est Ted Bannister, un employé de l’usine. Sam n’en est pas convaincu et décide de se battre pour prouver l’innocence de ce père de famille. Sam et Gene parient sur l’éventuelle culpabilité de Ted...
Épisode 4
Titre : Corruption
Titre original : episode 4
Sam se rend compte que le département de police dans lequel il travaille est corrompu. En effet, Warren un tenancier de bar/boîte de nuit, abuse allègrement du système et menace les habitants de la ville sans que la police agisse. Gene fait comprendre à Sam qu’il ferait mieux de rester à l’écart de Warren mais Sam ne l’entend pas de cette oreille. Il fait la connaissance de Jonie, une fille qui travaille pour Warren et souhaite l’aider mais cette dernière abuse de sa confiance. Au final, Jonie paiera le prix fort après avoir accepté l’aide de Sam. Dans le même temps, Sam fait la rencontre de sa mère...
Épisode 5
Titre : Rouge un jour, rouge toujours
Titre original : episode 5
Gene et Sam enquêtent sur le meurtre d’un supporter de l’équipe de football de Manchester United. Ils suspectent un supporter de l’équipe adverse, City, et craignent qu’une émeute éclate avant la prochaine rencontre sportive. En suivant l’idée de Sam, les deux inspecteurs et Annie s’infiltrent dans un pub en tant que barman afin de découvrir qui est à l’origine de ce crime. A leur grande surprise, ils découvriront que le meurtrier n’est pas celui qu’ils pensaient...
Épisode 6
Titre : Compte à rebours
Titre original : episode 6
Sam entend la voix de sa mère qui lui dit qu’il sera débranché à 14h. De retour dans les années 70, Sam et la brigade sont confrontés à une prise d’otage au siège de Manchester Gazette où Reg Cole a décidé de tuer quelqu’un à 14h. Sam tente de prendre le contrôle de la situation en utilisant les méthodes de négociation de 2006...
Épisode 7
Titre : Cas de conscience
Titre original : episode 7
Sam et Gene arrêtent Billy Kemble, un exhibitionniste et un petit dealer. Souhaitant le faire parler, Gene l’enferme dans une cellule avec un prisonnier peu commode. Il demande au reste de l’équipe et notamment à Ray de surveiller que tout se passe bien pendant que lui et Sam vont au restaurant. A leur retour, ils découvrent que Billy est mort. Gene veut étouffer l’affaire tandis que Sam souhaite comprendre ce qu’il s’est réellement passé...
Épisode 8
Titre : Mon père
Titre original : episode 8
Lors d’une enquête, Sam se retrouve face à son père âgé de 29 ans. Vic Tyler est un simple parieur qui semble avoir de mauvaises connaissances en ville. Sam tente alors de le protéger ainsi que sa famille. Il le suit partout et est prêt à tout pour éviter à son père que les frères Mortons lui tombent dessus. Son implication est d’autant plus importante qu’il pense que son arrivée en 1973 est liée au départ de son père dans sa vie cette même année. Mais Sam est loin de se douter de la tragédie qui est sur le point de se produire et qui le traumatisera toute sa vie...