Liste des épisodes
Épisode 11
Titre : Signé Sprong ou Un professeur en retenue
Titre original : To Sprong, with Love
Sam doit récupérer l’âme de Monsieur Sprong, son professeur de biologie au lycée… enfin, c’est ce qu’il croyait ! De son côté, Ted a repris ses fonctions au Work Bench, et demande à Sock de participer à la nouvelle campagne de publicité du magasin. Pendant ce temps, Ben découvre que Nina est en chaleur. Cela a pour conséquences d’attirer tous les démons du coin.
Épisode 12
Titre : Le 75e étage
Titre original : Business Casualty
Le Diable propose à Sam de travailler dans le monde des affaires. Ce dernier accepte car cela lui évitera dorénavant de chasser les âmes. Il se retrouve donc derrière un bureau et découvre vite qu’il est en Enfer. Dans le même temps, Sam reçoit des nouvelles de son père qui a besoin d’aide en Enfer et qui pourrait bien avoir trouvé le moyen de rendre à Sam sa liberté... Il ne lui reste plus qu’à trouver une entrée vers l’Enfer... De leur côté, Nina et Ben jouent les entremetteurs et essaye de caser Sock avec Maggie, une amie démone de Nina. Une rencontre qui ne se passera pas pour le mieux...
Épisode 13
Titre : Le Sacrifice
Titre original : The Devil and Sam Oliver
Sam doit capturer l’âme de Rund Roger, un dealer. Il cherche également à décrypter le message que son père lui a envoyé depuis l’Enfer. Il découvre par le biais de Steve, qui est l’ange gardien de Mary Pat, une nouvelle employée du Work Bench, que le message est une incantation permettant de défier le Diable... De son côté, la grand-mère de Ben a décidé de changer de comportement envers Nina.
