Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Impardonnable
Titre original : The Unforgiven
Hank sort du coma mais Carrie n’a pas cette chance. L’écrivain maudit a du mal à se remettre de ce tragique évènement et ce malgré la proposition de travail d’Atticus Fetch.
Épisode 2
Titre :Dure, dure la cure !
Titre original : Quitters
Lors de la suite de sa cure de désintoxication, Hank fait la connaissance de Faith et de ses autres petits camarades de groupe de parole. Pour décrocher un nouveau contrat, Charly fait croire qu’il est gay. Stu tente de reconquérir Marcy... à sa façon...
Épisode 3
Titre : Sex and drugs and rock n’ roll
Titre original : Dead rock stars
Gabriel incite Hank à accompagner Faith à l’enterrement du musicien dont elle était la muse. Elle retrouve là-bas plusieurs connaissances… Pendant ce temps, Charly doit continuer à faire croire qu’il est gay.
Épisode 4
Titre : La Guerre du mâle
Titre original : Hell bent for leather
Charly a décroché un nouveau job à Hank avec Robbie dans le premier rôle. Ils fêtent tous cela avec les amis de ce dernier pendant que Marcy se laisse monter la tête par le discours féministe radical de sa nouvelle amie Ophelia.
Épisode 5
Titre : La Muse
Titre original : Rock and a hard place
Charly est viré, Hank décide alors, pour se remettre sur les rails, de convaincre Atticus de le reprendre. Charly tente par la même occasion de se faire embaucher comme agent auprès de la célèbre rock star. Marcy accepte de renouer une relation avec Stu si ce dernier accepte de porter la « ceinture de chasteté » inventée par Ophelia.
Épisode 6
Titre : Air Force 69
Titre original : In the clouds
Hank et Charly rejoignent Atticus à bord de son avion avec quelques invités de marque pour un vol vers New York qui promet...
Épisode 7
Titre : Bas les masques !
Titre original : The Dope show
Hank et Karen cherchent à montrer à Becca les dangers de la drogue mais Atticus et son invité ne sont pas les témoins les plus convaincants. Charly passe la journée avec son fils...
Épisode 8
Titre : Le Mur du silence
Titre original : Everybody’s a fucking critic
Becca a du mal à supporter les « conseils » de son père par rapport à son premier livre alors que le travail de ce dernier sur l’opéra-rock d’Atticus ne recueille pas l’enthousiasme de la rock-star. De leur côté, Charly et Stu tentent de détacher Marcy de l’emprise d’Ophélia et sont en compétition pour montrer à leur ex-compagne qui l’aime le plus.
Épisode 9
Titre : L’alignement des étoiles
Titre original : Mad dogs and englishmen
Atticus est mis à la porte par sa femme et trouve refuge chez Charly où il souhaite fêter à la fois son célibat et la superbe réécriture de son opéra rock par Hank…
Épisode 10
Titre : Les voies du Seigneur
Titre original : Blind Faith
Faith se retrouve sans domicile et c’est le moment que ses parents choisissent pour la recontacter. Hank l’accompagne alors pour des retrouvailles... particulières.
Épisode 11
Titre : La Période bleue
Titre original : The Abby
Ophélia tente de se rattraper auprès de Marcy car elle est attirée par cette dernière. Hank tente de faire sortir Atticus de cure de désintoxication en lui rappelant à quel point il aime la drogue...
Épisode 12
Titre : Et oui, mais si...
Titre original : I’ll lay my monsters down
Alors que Charly et Marcy sont sur le point de se remarier et qu’Atticus s’apprête à partir en tournée, Hank est confronté à un choix cornélien : rester à Los Angeles et tenter une nouvelle fois de reconquérir Karen ou partir avec la rock-star et la muse Faith...
