Liste des épisodes de la saison 5 de That 70's show
Épisode 1
Titre : Pour l’amour de Donna
Titre original : Going to California
Donna et Kelso ont passé tout l’été en Californie. Donna n’en peut plus de cette situation et décide d’appeler Eric. Ce dernier, malgré le refus de ses parents et poussé par ses amis, prend l’avion pour aller la chercher. Ils s’avouent leurs sentiments mutuels et repartent avec Kelso qui laisse sa petite amie avec qui il n’a malheureusement jamais eu de relations sexuelles. Dans le Wisconsin, peu de choses ont évolué, si ce n’est une relation inattendue entre Hyde et Jackie...
Épisode 2
Titre : Punition
Titre original : I can't quit you baby
Suite à son départ en Californie, Bob et Kitty prive Eric du vista cruiser. Donna, quant à elle, est envoyée par Bob dans une école catholique. Jackie et Hyde sont toujours ensemble et tentent de cacher leur relation aux autres, mais Donna et Eric les surprennent. Ils ne comprennent pas cette relation et leur demande d’arrêter avant que Kelso ne soit au courant. Les deux nouveaux amoureux ne semblent pas perturbés et continuent leur romance. Pourtant, Kelso pense que Jackie tient encore à lui, rien de bon à l’horizon...
Épisode 3
Titre : Petites tromperies entre amis
Titre original : What is and what should never be
Kitty apprend aux hommes de la famille qu’elle est enceinte. Red ne réagit pas aussi bien qu’elle l’aurait espéré. Pendant ce temps, Donna et Eric poussent Hyde à avouer à Kelso sa liaison avec Jackie. Hyde n’y parvient pas. Cependant, Kelso les surprend plus tard en train de s’embrasser...
Épisode 4
Titre : Cœur brisé
Titre original : Heartbreaker
Kitty a invité ses parents pour leur annoncer la nouvelle. De retour du médecin, elle annonce à tout le monde qu’elle n’est pas enceinte et qu’elle est ménopausée. Kelso, quant à lui, veut s’expliquer avec Hyde au sujet de Jackie. Les deux amis, forcés, se réconcilient.
Épisode 5
Titre : Un cadeau empoisonné
Titre original : Ramble on
Donna offre à Eric une bague qui symbolise leur relation amoureuse. Eric trouve le bijou d’une grande laideur et n’ose pas la porter. Fez trouve la bague laissée par Eric et la prend. Celle-ci va l’aider à obtenir un poste au Département des Véhicules Motorisés. Kitty, quant à elle, semble ne plus se contrôler suite aux récents événements. Red tente de la réconforter comme il peut.
Épisode 6
Titre : Week-end à l'université
Titre original : Over the hills and far away
Eric et ses parents, accompagnés de Hyde, Fez et Kelso se rendent à l’université du Wisconsin pour le week-end. De son côté, Donna part avec Jackie à l’université privée de Marquette. Eric et Donna, éloignés l’un de l’autre commencent à s’inquiéter de la distance qui les séparera. Red, quant à lui, gère comme il peut les humeurs vacillantes de Kitty. Enfin, Hyde est confronté à ses sentiments pour Jackie.
Épisode 7
Titre : L'amour n'a pas de prix
Titre original : Hot dog
Pour pallier aux mauvaises humeurs de Kitty, Red lui achète un chien. Kitty l’adopte vite et le nomme Schotzie. De son côté, Eric souhaite s’engager avec Donna. Il achète une bague et est prêt à la demander en mariage. Seulement toute la bande lui déconseille. Lors du rendez-vous qu’il a fixé au château d’eau à Donna, il lui explique la situation et à son grand étonnement, Donna accepte la bague.
Épisode 8
Titre : Thanksgiving
Titre original : Thank you
A l’occasion du dîner de Thanksgiving, Laurie fait son grand retour. Tout le monde est invité chez les Forman ainsi que les parents de Kitty. Eric et Donna pensent alors annoncer leurs fiançailles pendant le repas. Rien ne se passe comme prévu à partir du moment où Kelso amène son rencard qui n’est autre que la prof de math d’Eric. Red découvre alors qu’Eric a de mauvaises notes dans cette matière et qu’il a imité la signature de son père sur un mot. Les tourtereaux ne feront pas leur annonce cette fois-ci.
Épisode 9
Titre : Jackie déprime
Titre original : Black dog
Le père de Jackie a été arrêté pour corruption. La jeune fille est déboussolée et demande du réconfort à Hyde. Ce dernier ne sait comment gérer la situation et face à lui, Kelso pense que Jackie a encore des sentiments pour lui. Les deux hommes se querellent et accidentellement, Kelso tire sur Hyde avec un fusil à billes. Ce dernier a évité la blessure mais va tout faire pour se venger. De son côté, Fez tombe amoureux de sa patronne Nina. Enfin, Eric et Donna ont un débat sur la vie de couple.
Épisode 10
Titre : Une mauvaise note
Titre original : The crunge
Les résultats du test d'évaluation d'entrée à la fac sont tombés. Toute la bande s’en est bien sortie excepté Eric. Ce dernier se sent complexé par rapport aux bons résultats de ses amis et particulièrement face à ceux de Donna. Eric comprend que sa liaison avec Donna le déstabilise dans ses révisions et demande à Red de le punir. Le garçon annonce sans faire exprès à ses amis que lui et Donna sont fiancés. Enfin, Jackie tente de convaincre Hyde de poursuivre des études universitaires.
Épisode 11
Titre : La femme de ma vie
Titre original : The girl I love
Fez souhaite présenter Nina à toute la bande. Pour cette occasion, Kitty organise un dîner avec tous les couples. L’idée n’enchante guère les garçons qui font un blocus et s’enferment au sous-sol. Cependant, Fez souhaite par-dessus tout être le petit ami de Nina et fait tout son possible pour arranger les choses. Chaque couple se retrouve et s’explique...
Épisode 12
Titre : L'herbe magique
Titre original : Misty mountain hop
Le chalet à la montagne des parents de Jackie est saisi. La jeune fille est alors aidé par la famille Forman pour vider les lieux. Hyde, Kelso et Fez ne sont pas prévenus, mais ils ont également prévus de se rendre dans le chalet pour y faire la fête. Les Forman tombent sur la bande de jeunes et Red s’énervent quand il découvre que de la drogue est présente. Jackie veut sauver le coup mais Kelso se grille tout seul. Donna et Eric ne trouvant pas le chemin du chalet, retournent chez Eric et décident de pimenter leur vie sexuelle en faisant l’amour sur la table de la cuisine. Le retour avancé des Forman et des jeunes à la maison est alors plein de surprises...
Épisode 13
Titre : Jackie est jalouse
Titre original : Your time is gonna done
Annette, la blonde pulpeuse de Californie, vient de débarquer à Point Place. Jackie semble jalouse de la nouvelle petite amie de Kelso et elle commet l’irréparable devant Hyde en désignant Kelso comme son petit ami. Les parents de Kitty débarquent également et son père décède.
Épisode 14
Titre : Le bal de la Saint-Valentin
Titre original : Babe I'm gonna leave you
Hyde ne parle plus à Jackie et décide de la quitter suite à ce qu’elle a dit durant les funérailles du père de Kitty. Jackie s’explique avec Annette et comprend qu’elle a peut-être encore des sentiments pour Michael, son premier amour, mais que Hyde est bel et bien la personne qu’elle aime à l’heure actuelle. En lui avouant ses sentiments, ils se réconcilient au grand damne de Kelso. Annette comprend alors que le cœur de Kelso est pris et rentre en Californie. Kitty, quant à elle, essaye de gérer sa relation avec sa mère. Enfin, Donna et Eric annoncent à la grand-mère de ce dernier leurs fiançailles, mais celle-ci ne semble pas donner beaucoup d’importance à Donna.
Épisode 15
Titre : Eric s'émancipe
Titre original : When the levee breaks
Bob part pour le week-end. Eric et Donna décident de passer les deux jours en véritable couple alors que leurs amis auraient préféré organiser une fête. Donna prépare le dîner, mais son poulet n’étant pas assez cuit, cela rend Eric malade. Hyde, de son côté, fait les magasins avec Kitty qui souhaite lui acheter un nouveau blouson. Cette dernière découvre par la même occasion qu’Eric et Donna sont fiancés. Enfin, Red apprend qu’Eric ne passe pas la soirée chez Fez comme prévu mais chez Donna. Le jeune homme décide alors de lui apprendre la nouvelle concernant les fiançailles...
Épisode 16
Titre : Le pull rose
Titre original : Whole lotta love
Red est contre le mariage d’Eric et Donna. Le couple tente tout ce qu’il peut pour faire entendre raison à Red mais rien ne semble changer son opinion. Il va même jusqu’à renvoyer Eric du Price Mart. Fez perd enfin sa virginité avec Nina. Enfin, Kelso offre un pull rose à Jackie pour son anniversaire, ce qui a le don d’énerver Hyde.
Épisode 17
Titre : Mais où est passé Leo ?
Titre original : Battle of Evermore
Kitty a inscrit Eric et Red aux épreuves de la fête annuelle des pionniers de Point Place. Elle espère les rapprocher lors de cette journée. Les deux hommes affrontent un autre duo qui a gagné les épreuves deux années de suite. De son côté, Hyde cherche à retrouver Leo qui a disparu depuis quelques semaines. Il finit par apprendre que son ami est parti retrouver sa femme.
Épisode 18
Titre : Un emploi pour Eric
Titre original : Hey hey what can I do
C’est la foire aux métiers à Point Place. La bande s’y rend en espérant avec chacun ses idées en tête. Donna représente sa radio en tant que \Hot Donna\". Fez souhaite faire l’amour avec Nina pendant la journée. Jackie espère que Hyde va trouver un emploi. Chose qu’il fait quand il rencontre Roy, un ancien ami à lui qui l’embauche comme chef cuisinier. Kelso, quant à lui, pense à faire carrière dans la police, pensant que l’uniforme le mettra en valeur. Enfin, Eric cherche un travail car Red a décidé de ne pas lui payer la fac s’il ne renonce pas aux fiançailles."
Épisode 19
Titre : La présentation aux parents
Titre original : Bring it home
Jackie se retrouve bien seule chez elle, entre son père en prison et sa mère en voyage. Elle dort alors depuis déjà quelques semaines avec Hyde au sous-sol. Les Forman l’apprennent et souhaitent aider la jeune fille. Donna fait le sacrifice d’accueillir Jackie chez elle. Fez, quant lui, rencontre les parents de Nina. Il s’avère que ces derniers ont des préjugés raciaux que, heureusement, leur fille ne partage pas.
Épisode 20
Titre : Une bonne action
Titre original : No quarter
Jackie s’installe chez Donna, et le ras-le-bol de cette dernière ne se fait pas attendre. Mais Jackie trouve le moyen de se faire pardonner. En effet, Eric ne peut payer la bague qu’il avait offert à Donna, et Jackie prend les devants auprès de la bijouterie. Kelso, quant à lui, accepte un emploi en tant qu’assistant cuisinier là où travaille Hyde. Ce dernier ne supporte pas la situation, sachant que Kelso fait tout son possible pour l’énerver au sujet de Jackie.
Épisode 21
Titre : Fez déprime
Titre original : Trampled under foot
Nina souhaite prendre des distances dans son couple. Fez déprime et heureusement ses amis sont là pour lui remonter le moral. Il prend alors le dessus et réussit à renverser la situation entre Nina et lui. Cette dernière revient sur sa décision mais Fez lui explique que leur histoire prend fin. La bande a l’impression d’être dans une certaine routine. Tous pensent alors à trouver un nouvel ami...
Épisode 22
Titre : Un rêve très gai
Titre original : You shook me
Hyde demande à Jackie de ne plus rester seule avec Kelso. Ce dernier, se jette pourtant dans les bras de la belle quand il apprend que Fez a fait un rêve érotique à son propos. Hyde découvre les anciens amants ensemble et décide de se venger avec une infirmière qu’il rencontre à l’hôtel où il travaille. Eric, de son côté, trouve un travail dans l’usine de nourriture pour chiens où travaille Joanne, la compagne de Bob. Red accepte alors le mariage d’Eric et Donna et souhaite le programmer le plus tôt possible...
Épisode 23
Titre : Une photo compromettante
Titre original : Nobody's fault but mine
Après avoir appris par Kelso que Jackie et ce dernier ne sont pas sortis ensemble, Hyde avoue à sa bien aimée qu’il l’a trompé. Jackie met fin à leur relation et même le "Je t’aime" de Hyde ne sauvera pas leur relation. De son côté, Kelso pense bien reconquérir le cœur de son ancienne petite amie. Enfin, Donna et Eric annoncent à Red et Kitty qu’ils vont quitter Point Place pour Madison une fois leur diplôme obtenu.
Épisode 24
Titre : Permis de séjour
Titre original : The immigrant song
Après avoir mûrement réfléchi à la situation de Donna et Eric, Red prend enfin sa décision et accepte le mariage et le départ des deux amoureux. Kitty ne souhaitant pas que son fils quitte le foyer perd la tête. Hyde et Kelso, quant à eux, se disputent Jackie. Enfin, Fez se fait arrêter pour vandalisme et sera expatrié la semaine suivante.
Épisode 25
Titre : Diplômes et fantômes
Titre original : Celebration day
La veille de la remise des diplômes, la bande, accompagnée de Laurie, par camper en forêt. Durant la soirée, Hyde et Kelso demandent à Jackie de choisir l’élu de son cœur, chose qu’elle fera le lendemain en leur annonçant qu’elle préfère laisser passer l’été avant de choisir. De leur côté, Fez et Laurie couchent ensemble et décident de se marier afin d’éviter l’expulsion de Fez. Red fait une crise cardiaque en apprenant la nouvelle...
