Liste des épisodes de la saison 3 de That 70's show
Épisode 1
Titre : La main dans le sac
Titre original : Reefer madness
Hyde sort de prison mais Red n’est pas prêt de lui pardonner sa faute. Il lui demande de quitter la maison. Donna apprend que Jackie est la fautive de l’histoire. Elle avoue le terrible secret à Red qui décide de reprendre Hyde chez lui. Eric n’étant pas au courant de l’intervention de Donna auprès de son père, avoue à celui-ci que lui aussi a déjà fumé. Red n’en revient pas et décide alors de serrer la vis. Il installe un détecteur de fumée au sous-sol. Jackie, quant à elle, est toujours amoureuse de Hyde qui ne semble pas partager ses sentiments.
Épisode 2
Titre : Red voit rouge
Titre original : Red sees red
Suite aux évènements passés, Red a décidé de prendre les choses en mains. Ainsi, il instaure un couvre-feu pour les enfants, installe des clous aux fenêtres et surveille leurs moindres faits et gestes. Eric, Hyde et Laurie font tout ce qui est en leur pouvoir pour contrecarrer les plans du père diabolique. Kitty ne supporte plus cette situation et demande à Red de passer l’éponge...
Épisode 3
Titre : Quelques conseils à l'usage des garçons
Titre original : Hyde's father
Les garçons se rendent dans un bar et tombent sur Bud, le père de Hyde. Huit ans d’absence qui ont laissé des séquelles chez Hyde. Kitty fait tout son possible pour réconcilier les deux hommes. Finalement, après maintes explications, Hyde décide d’emménager chez son père et de quitter les Forman. De son côté, Donna se pose des questions sur l’usage des magazines pornos chez les garçons...
Épisode 4
Titre : Trop vieux pour les farces
Titre original : Too young to Trick or Treat, Too young to die
C’est Halloween et tout devient étrange dans la petite banlieue. Un épisode spécial qui reprend les grands classiques des films d’Alfred Hitchcock. Les personnages se retrouvent dans les scènes cultes de Vertigo, Psychose, Les oiseaux, etc. Une bien belle manière de rendre hommage au maître de l’horreur tout en gardant le ton décalé de la série.
Épisode 5
Titre : Roller disco
Titre original : Roller disco
Jackie veut participer à un tournoi de roller disco. Elle cherche un partenaire et se rabat sur Fez. Les deux amis remportent le tournoi et passe la soirée ensemble dans une voiture à boire du champagne. Jackie s’offre à Fez mais celui-ci ne veut pas abuser de la belle, celle-ci étant ivre. De son côté, Kelso est jaloux, et n’arrive pas à admettre que Jackie puisse voir quelqu’un d’autre. Enfin, Red est poursuivi par Earl, son ancien employé, pour licenciement abusif...
Épisode 6
Titre : La culotte d'Eric
Titre original : Eric's panties
Eric donne des cours particuliers à Shelly, une camarade de classe. Cette dernière a le béguin pour lui. Eric, voyant que Donna n’y prête pas gare en joue un peu. Donna finit cependant par se rendre compte de la situation dangereuse lorsqu’elle découvre une culotte dans le Vista Cruiser d’Eric. Elle est prête "à tuer" Eric quand elle apprend que c’est la culotte de sa mère qui essaye, par des jeux sexuels, de redonner un coup de fouet à son couple. Red, de son côté, est à la diète pour son plus grand malheur.
Épisode 7
Titre : Pouperonnera, pouperonnera pas ?
Titre original : Baby fever
Laurie garde le bébé d’une amie de Kitty. Ce bébé chamboule complètement les deux femmes Forman. En effet, Kitty soumet à Red l’idée d’avoir un autre bébé et Laurie s’attache vite à ce petit être. De son côté, Eric découvre les talents cachés de Donna dans la façon de s’occuper d’un bébé. Ils échangent tous les deux leur avis sur comment ils voient leur avenir, ce qui ne plait pas à Donna quand elle entend qu’Eric la verrait bien femme au foyer. Enfin, Kelso se dispute avec Jackie car celle-ci a accidenté son van.
Épisode 8
Titre : La guerre des barbecue
Titre original : Jackie bags
Hyde A l’occasion de la journée des vétérans, Red organise son barbecue annuel. Seulement, il n’est pas le seul, Bob décide de faire également un barbecue dans le but de pallier à la fermeture de son magasin et donc de se faire bien voir. "La guerre des barbecues" commence entre les deux voisins jusqu’au moment où les Forman apprennent le malheur de Bob. Ils réunissent alors les deux soirées. De son côté, Jackie invite au barbecue un jeune homme qu’Hyde s’empresse de cogner quand il entend le garçon insulter Jackie. Hyde et Jackie sortent alors ensemble mais la flamme ne semble pas naître dans le cœur des tourtereaux au moment du baiser."
Épisode 9
Titre : La grande fête de Hyde
Titre original : Hyde's Christmas rager
Hyde organise une fête dans l’appartement de son père. Les quatre amis jouent à un jeu d’alcool qu’Eric perd assez rapidement. Kelso le ramène chez lui. Ils tombent alors sur Red sur qui Eric vomit. Kitty s’inquiète de l’éducation que reçoit Hyde chez Bud. Elle demande à Red de le faire venir et de lui parler. La petite conversation aura son effet et poussera Bud à reprendre les rennes chez lui. De son côté, Jackie ne supporte pas le fait d’être seule et demande à Donna de l’accompagner dans un bar pour aller draguer quelques hommes. C’est alors qu’elle rencontre l’ancien petit ami de sa mère…
Épisode 10
Titre : Kelso a un plan
Titre original : Ice shack
Dans le but de reconquérir le coeur de Jackie, Kelso a un plan. Il invite Donna et Eric avec lui, et Jackie dans une cabane de pêcheur. Il pense que lui et Jackie se réconcilieront forcément au contact d’un couple solide comme celui de Donna et Eric. Malheureusement pour lui, Fez pointe le bout de son nez. Afin de voir si les couples se connaissent bien, Fez prévoit un jeu de questions sur chacun des couples. A l’étonnement de tout le monde, Michael répond correctement à toutes les questions, ce qui plait énormément à Jackie. Mais celle-ci est vite déçue quand Kelso redevient l’abruti habituel. De leur côté, Kitty et Red tentent de pousser Laurie à faire quelque chose de sa vie. Elle se destine finalement à une école de coiffure. Enfin, Hyde subit quelques déconvenues avec Leo...
Épisode 11
Titre : La guerre froide
Titre original : Who wants it more ?
Donna et Eric travaillent ensemble sur un sujet d’histoire. Ils finissent par se disputer n’étant pas d’accord sur un fait historique. Ils décident de se séparer, mais Eric comme Donna ne supporte pas la rupture. Qui sera le premier à craquer et revenir vers l’autre? Kelso pense avoir aperçu un OVNI dans le ciel. Accompagné de Hyde et Fez, il tente de prendre des clichés de l’objet. Enfin, Red, après avoir évité la mort de peu, décide de devenir gentil avec ses amis, mais est-ce que cela durera longtemps?
Épisode 12
Titre : Fez est amoureux
Titre original : Fez gets the girl
Donna a gagné deux tickets pour le concert de Led Zeppelin. Eric ne peut malheureusement pas l’accompagner à cause de son travail. Hyde, Kelso et Jackie se disputent alors pour l’accompagner. Elle finit par donner un ticket à Fez et l’autre à une charmante jeune fille, Caroline, qui en pince pour le jeune homme. Red fait des remontrances à Eric qui a été nommé "employé du mois" à son entreprise. En effet, il ne veut pas que son fils gâche ses études pour un travail temporaire. Enfin, Laurie s’entraîne sur Kittie pour ses examens de coiffure.
Épisode 13
Titre : Le dernier paiera
Titre original : Dine and dash
Kitty demande à Red d’engager Bob dans son magasin. De son côté, Kelso invite la bande dans un grand restaurant de la ville. Mais lorsque l’addition lui est tendue, il ne souhaite plus payer. Il espère que tout le monde sera d’accord avec lui pour partir sans payer. Tous s’enfuient excepté Donna et Eric. Laissés pour compte par leurs amis, leur vengeance n’en sera que plus terrible...
Épisode 14
Titre : Sexy Donna
Titre original : Radio daze
Donna est embauchée dans une station de radio. Son travail lui plait énormément et elle passe le plus clair de son temps là-bas. Cependant, Eric est jaloux car sa petite amie ne pense plus à lui et car celle-ci passe tout son temps entourée de rock star. De son côté, Red se retrouve une nouvelle fois confronté à son ancien ami et collègue qu’il avait renvoyé. Leo, quant à lui, souhaite vendre sa voiture (une El camino) à Kelso. Il la donnera finalement à Hyde, \le fils qu’il n’a jamais eu.
Épisode 15
Titre : La culotte de Donna
Titre original : Donna's panties
Lors d’un match de basket, Eric baisse le pantalon de Donna afin de la déstabiliser. Tout le monde découvre alors que Donna porte des culottes de grand-mère. Grossière erreur que Donna va faire payer à Eric le jour de la Saint-Valentin. En effet, elle lui fait comprendre que tout va bien, seulement Eric en rajoute une couche, ce qui a le don de pousser Donna dans ses retranchements. Kelso, quant à lui, découvre que Laurie le trompe. Il comprend alors le mal qu’il avait fait à Jackie et s’en excuse auprès d’elle.
Épisode 16
Titre : Week-end romantique
Titre original : Romantic weekend
Eric et Donna décident de partir en week-end. Ils louent une chambre d’hôtel, mais malheureusement pour eux, Red et Kitty se trouvent être leur voisin de chambre. Durant le séjour, Donna est ivre, et pense aux problèmes de son père. Le week-end tant attendu est vite gâché. Kelso, quant à lui, est confronté à une panne sexuelle. Apparemment, seule Jackie a le pouvoir le guérir...
Épisode 17
Titre : L’anniversaire de Kitty
Titre original : Kitty's birthday (Is that today ?)
Kitty est en colère car Red et Eric ont oublié son anniversaire. Ils tentent alors de se faire pardonner. Michael et Jackie se rapprochent de plus en plus, mais pas comme le souhaiterait Michael. En effet, Jackie le considère comme un simple ami. Enfin, Hyde, après avoir raccompagné Caroline chez elle, s’aperçoit qu’elle a quelques problèmes psychologiques. Il les confie alors à Fez...
Épisode 18
Titre : Kelso fait de la psycho
Titre original : The trials of Michael Kelso
Jackie pense reprendre Kelso, seulement elle souhaite lui faire passer un test pour savoir s’il la mérite. Donna met au courant Kelso du teste qui du coup s’en sort plutôt bien. Pendant ce temps, Kitty est contrariée car Bob et Midge ne l’ont pas invité à leur fête. Elle découvre après que c’était une soirée avec des amis nudistes. Enfin, de leur côté, Fez, Hyde et Eric vengent Fez qui s’est fait agresser par des supporters d’une équipe adverse à la sienne.
Épisode 19
Titre : Eric se lâche
Titre original : Eric's naughty No-No
Les garçons vont voir un film porno, ce qui donne des idées à Eric. Il met en pratique ce qu’il a vu, mais cela ne plaît pas à Donna qui lui demande de la prévenir avant de tenter toute chose bizarre. Kitty reçoit la visite de sa sœur Paula. Les deux femmes se disputent sur leur vie mais finissent par apprécier de se retrouver. Michael, quant à lui, a décidé d’être honnête avec Jackie en lui avouant tout...
Épisode 20
Titre : Folle de Fez
Titre original : Holy craps !
Kitty demande à Red, Kelso, Hyde et Eric de l’aider pour une vente de charité dans la paroisse. Tout ne se passe pas comme elle le souhaiterait. Pendant ce temps, Jackie et Donna font plus ample connaissance avec Caroline, la copine de Fez. Elles s’accordent finalement sur le fait qu’elle est psychopathe. Fez décide alors de la quitter...
Épisode 21
Titre : Fez sort avec Donna
Titre original : Fez dates Donna
Afin de se débarrasser de Caroline, Fez demande à Donna de faire semblant de sortir avec lui. Eric en profite pour passer des soirées en célibataire devant la télé à se goinfrer de pizza et le tout sans pantalon. L’astuce de Fez fonctionne plutôt bien jusqu’au jour où Donna avoue à Caroline que tout est faux et que Fez ne ressent plus rien pour celle-ci. Du côté de Red et Kitty, ils se disputent avec Bob et Midge qui pensent que leur terrain s’étend chez les Forman. Red devra leur prouver le contraire. Enfin, Eric et Hyde organisent des paris sur les querelles de Jackie et Kelso. L’épisode rend hommage à la série \I love Lucy\" lors d’un de ses sketchs."
Épisode 22
Titre : Le tatouage d'Eric
Titre original : Eric's drunken tattoo
Chez Donna, Eric en profite pour jeter un oeil dans le journal intime de la jeune fille. Il découvre que Donna aimerait bien qu’il agisse un peu plus comme un mauvais garçon. Lors d’une soirée chez Leo, après quelques verres, il décide de se faire tatouer pour plaire à Donna. Red et Kitty, quant à eux, invitent le Pasteur à manger chez eux.
Épisode 23
Titre : Le voyage au Canada
Titre original : Canadian road trip
Eric, Fez, Hyde, Kelso et Leo partent pour le Canada dans le but d’acheter de la bière. Une fois sur place, Fez se rend compte qu’il ne sait pas où est sa carte verte. La bande se fait malheureusement arrêter à la frontière. Les gardes les passent alors à tabac. De son côté, Jackie se rend chez une femme qui se fait passer pour une agent de mannequin. Donna sent l’arnaque et met Jackie au courant. Red, quant à lui, découvre avec Kitty un nouvel appareil, le magnétoscope.
Épisode 24
Titre : L'interview
Titre original : Backstage pass
Donna, par son travail, obtient des places pour le concert de Ted Nugent. Toute la bande s’y rend, mais au grand damne d’Eric, Donna se rend en backstage. A son retour, Eric lui en veut de l’avoir laissé tomber pendant le reste de la soirée. Michael se la joue romantique pour reconquérir Jackie. Hyde et Fez, à la sortie du concert, vendent des t-shirts. Ils se font arrêtés pour contrefaçon. De leur côté, Red et Kitty tentent de se rappeler comment ils se sont rencontrés.
Épisode 25
Titre : Les seigneurs de l’anneau
Titre original : The promise ring
Eric décide d’officialiser son amour avec Donna et lui achète une bague de fiançailles. Kelso en fait de même pour Jackie. Donna n’est pas emballée par son cadeau, et elle explique à Eric qu’elle ne le voit pas forcément dans son futur. Eric, au contraire, ne se voit pas sans Donna et décide de rompre avec elle étant donné que celle-ci n’accepte pas la bague. Quant à Jackie, elle accepte avec joie le présent de Michael...
