Saison 2

Liste des épisodes

Épisode 1

Titre : Un monde mystique
Titre original : Into the mystic

Quinn s’en est sorti. Ryan a décidé de ne pas poursuivre l’aventure avec Wade et est resté sur la planète sur laquelle ils avaient atterri. Une nouvelle glisse les conduits dans un monde où la sorcellerie semble régir la vie de tout un chacun. Quinn a toujours des douleurs suite à sa blessure. Ils l’amènent chez un docteur qui ne lui soigne que le mal de tête le tout pour 266 dollars. Nos amis s’enfuient sans payer et plus tard Quinn reçoit une assignation à comparaître car ils doivent de l’argent à ce shaman accrédité, Dr Xang. Celui-ci, grâce au formulaire médical signé par Wade et Arturo, prend possession d’une partie du corps du non–payeur et il a choisi le cerveau de Quinn… Les chasseurs de prime sont alors à la recherche du petit génie. Le seul qui pourra les aider est le Sorcier, un glisseur...

Épisode 2

Titre : Un monde sans hommes
Titre original : Love gods

Nouveau monde pour 3 jours et 6 heures. Sur cette nouvelle planète, les hommes sont parqués et ne servent uniquement qu’à la reproduction. Le Docteur Morris du Bureau de la Re-Population se charge de récupérer Quinn, Rembrandt et le Professeur. En tant que patriote, ils vont aider à repopuler la planète dont les hommes ont été victimes d’un virus envoyé par les irakiens. Depuis, les hommes restants sont captifs et servent à la reproduction. Dans le centre, ils font la connaissance d’un détenu qui prévoit de s’échapper avec l’aide de sa femme et de sa sœur. Quinn et les autres le suivent…Au final, ils se retrouvent tous séparés et n’ont que quelques heures pour se retrouver et glisser...

Épisode 3

Titre : Un monde sans technologie
Titre original : Gillian of the spirits

Lors d’une glisse, la foudre tombe sur le vortex au moment où Quinn se jette dedans. Arrivé dans le nouveau monde, Quinn est invisible aux yeux des autres. De plus, le minuteur a court-circuité. Leur nouvelle glisse les a conduit dans un monde ressemblant plus aux années 50 qu’aux années 90. Une loi anti-technologie a laissé le pays dans un état post seconde guerre mondiale. La découverte de la montre digitale du Professeur par un officier de police les met dans la panade. Pour réparer le minuteur, ils doivent à tout pris trouver des personnes qui s’intéressent et pratiquent l’électronique dans l’ombre. Ils font alors une rencontre bien surprenante avec le père de Quinn, Michael. De son côté, Quinn fait la connaissance d’une jeune femme, Gillian, qui peut le voir et va ainsi l’aider.

Épisode 4

Titre : Un monde impitoyable
Titre original : The good, the bad and the wealthy

Nos quatre amis tombent dans un monde où le Far West a connu plus que quelques décennies. Afin de se rassasier, ils rentrent dans un saloon et ils s’attirent bien vite des ennuis lorsque Quinn aide un homme à terre. Il est contraint de tuer l’homme qui le défi en duel, Jed Dalton qui est l’avocat de l’entreprise de Jack Bullock. Le Shérif embarque Quinn mais ce dernier se retrouve vite à rencontrer Jack Bullock, un homme puissant qui semble avoir du pouvoir sur la police. Il propose un travail à Quinn ce qui lui attire de gros ennuis, surtout quand lui et les autres aident Priscilla, présidente de Hardaway computers dont le mari a été abattu par les ordres de Bullock un an plus tôt...

Guest : James Denton (Desperate Housewives).

Épisode 5

Titre : Un monde carcéral
Titre original : El Sid

Quinn et les autres sont poursuivis par des bandits armés. Ils se cachent mais Quinn est obligé d’intervenir quand une jeune femme est assaillie par un homme. Deux minutes plus tard, le portail s’ouvre. Ils glissent amenant Michelle avec eux. L’agresseur les suit également. Ils débarquent tous et il s’avère que Michelle connaît son agresseur, Sid. Dans ce nouveau monde, les gens doivent porter des bracelets de binôme. LJ, un homme de ce monde les aide et leur donne des bracelets. Ils doivent alors être deux par deux (Quinn/Sid, Wade/Michelle, Rembrandt/Arturo) et respecter certaines règles : pas de vol, assister à des psychothérapies, respecter le couvre feu, etc. Ils se trouvent en fait au centre pénitencier de San Francisco...

Guest : Robert Downey Junior (Ally McBeal).

Épisode 6

Titre : Un monde sans constitution
Titre original : Time again and world

Cela fait deux semaines que nos amis sont dans le même monde. La saturation d’être loin de chez soi frappe tout le monde. Au moment de la glisse, un homme est abattu. Wade s’approche pour l’aider. Celui-ci lui donne une boite d’allumettes et lui parle d’Elsie avant de mourir. Ils glissent et se retrouvent étrangement dans le même monde, sauf qu’ici les femmes n’ont pas de barbes, qu’avant la glisse mais quelques minutes plus tôt. Le même accident se produit mais cette fois-ci un autre homme est abattu. Wade récupère à nouveau des informations et notamment le nom « Elsie ». Dans ce monde les policiers portent des kilts. La police s’intéresse à Wade qui semble en savoir beaucoup sur ce qui s’est passé. Ils apprennent par la suite que le monde où ils sont a abolit la Constitution Américaine...

Guest : Rebecca Gayheart (Dead like Me).

Épisode 7

Titre : Le monde des dinosaures
Titre original : In dino veritas

Quinn et les autres quittent une planète où dire la vérité est fondamentale pour se retrouver dans un monde encore peuplé de dinosaures. Après avoir cassé un œuf, la bande est poursuivie par un dinosaure. Le Professeur s’est cassé la cheville en tombant et a malheureusement égaré le minuteur. Pendant que Rembrandt, Wade et Arturo se rendent dans une grotte, Quinn part à la recherche du boîtier. En visitant la grotte, Wade et Rembrandt découvrent que des gens vivent ici. Ils font alors la rencontre d’un hologramme d’une Garde de la réserve nationale de dinosaures. Elle pense qu’ils sont des braconniers alors qu’il s’agit d’autres personnes… Quinn n’étant pas de retour, Rembrandt part à sa recherche...

Épisode 8

Titre : Un monde de renommée
Titre original : Post traumatic slide syndrome

Rembrandt est chez un psychiatre. Il lui explique que rien ne va plus. Il remonte alors dans ses pensées et lui raconte ce qu’il s’est passé deux semaines plus tôt… A ce moment-là, nos amis arrivèrent sur une planète qui était apparemment la leur, après 18 mois d’errance. Après avoir décidé de ne rien révéler sur la glisse, le Professeur Arturo casse le pacte et se met en avant. Mais Quinn comprend assez vite qu’ils ne sont pas rentrés chez eux...

Épisode 9

Titre : Un monde clairvoyant
Titre original : Obsession

Wade rêve d’un prince charmant. Après avoir glissé, elle se retrouve dans un monde où le prince charmant de son rêve prend vie sous le nom de Derek Bond et lui offre une rose lors de son atterrissage. Derek est un voyant qui a su que Wade viendrait dans ce monde. Plus tard, Rembrandt se fait heurter par une voiture après avoir protégé Wade. En se rendant à l’hôpital, ils se rendent compte que quelques personnes de ce monde sont dotées de pouvoirs psychiques. Au même moment, Rembrandt et Arturo sont arrêtés pour le meurtre de Wade Wells. En effet, l’oracle policier pense que les deux hommes vont commettre un crime...

Épisode 10

Titre : Un monde incorruptible
Titre original : Greatfellas

Après avoir été dans un monde où 85% de la population étudie le droit, nos amis débarquent sur une planète où la Californie est la patrie du jeu. Rembrandt est un personnage reconnu comme faisant partie des "Incorruptibles". Il s’avère qu’il est dans ce monde le Commissaire Général et qu’il a de sérieux démêlés avec la famille Greenfeld, une famille de mafieux. Après être entré en contact avec la famille Greenfeld, Rembrandt et les autres sont perçus comme faisant partie du FBI.

Épisode 11

Titre : Un monde de jeunes
Titre original : The young and the relentless

Quinn et les autres arrivent dans un nouveau monde. Ils se retrouvent dans une belle propriété et découvrent le corps du double de Quinn dans la piscine. Le double de Wade arrivent et découvrent le corps de son époux ainsi que son double et le double de son défunt mari… Plus tard, alors que le double de Wade leur parle d’une soirée qui sera organisée, Gillette, l’homme à tout faire, s’empare du minuteur. Afin d’aider la Wade de ce monde, Quinn décide de se faire passer pour son Quinn pendant la dite soirée. Rembrandt et Arturo se rendent vite compte qu’ils sont tombés dans une société favorisant le jeunisme...

Guest : Laura Harris (Dead like Me).

Épisode 12

Titre : Un monde d'envahisseurs
Titre original : Invasion

Les 4 voyageurs arrivent dans un monde qui semble abandonné. Le minuteur émet des fréquences étranges quand un vaisseau non identifié s’approche. Il finit par le détruire. Un homme surgit et les prévient que les Kromaggs se vengeront. Quinn et Arturo entrent dans le Mantra (vaisseau) afin d’apprendre des choses. Ils découvrent le corps d’un Kromaggs et déclenchent par inadvertance une alarme. Ils fuient et sont pourchassés. Heureusement l’heure de la glisse a sonné, mais au moment de glisser, Quinn et Wade découvrent que les Kromaggs sont eux aussi des glisseurs… Nos amis atterrissent maintenant dans un monde où la France gouverne la Californie. Ils discutent alors des Kromaggs et pensent que ceux-ci sont des humains d’une autre Terre et qu’ils ont découvert la glisse. Plus tard, les Kromaggs débarquent sur cette planète. Le bracelet que le professeur avait volé au défunt Krommag a permis à son peuple de les retrouver... Quinn et les autres sont alors faits prisonniers...

Épisode 13

Titre : Le monde de Chronos
Titre original : As time goes by

Nos amis se trouvent à San Francisco République de Nouvelle Espagne. Alors qu’ils cherchent du travail au noir, l’immigration les poursuit, les obligeant à se séparer. Alors que les autres sont arrêtés, Quinn se retrouve seul et blessé. Il est alors récupéré par Daelin, une femme qu’il a connu dans son monde. Il s’avère que le fiancé de Daelin a été arrêté avec les amis de Quinn. Avant que ceux-ci soient déportés au Canada, Dealin et son frère Dennis viennent en aide à Quinn… Lors de l’embuscade pour empêcher le convoi de se rendre au Canada, la police intervient blessant Dennis. Quinn et les autres en profitent pour glisser. Arrivée dans le nouveau monde, Quinn ne se remet pas de sa rencontre avec Daelin. Sur les conseils de Rembrandt, il décide de la contacter dans cette nouvelle planète...