Saison 5

Liste des épisodes

Épisode 1

Titre : Pas de compromis
Titre original : No Compromises
      
Le Capitaine Elisabeth Lochley, remplace John Sheridan comme Commandant de la station. Ce dernier s’apprête en effet à devenir président de l'Alliance Interstellaire (A.I).

Épisode 2

Titre : La longue nuit de Londo
Titre original : The very long night of Londo Mollari
      
Londo est victime d’une attaque cardiaque. Pendant son inconscience il a des visions...

Épisode 3

Titre : L'animal idéal
Titre original : The paragon of animals
      
Une colonie bordant l’espace Drazi subit les attaques d’un mystérieux ennemie...

Épisode 4

Titre : Un point de vue personnel
Titre original : A view from the gallery
      
La vie de la station vue au travers des yeux de deux de ces techniciens.

Épisode 5

Titre : Meurtres à la chaîne
Titre original : Learning curve
      
John révèle à Delenn la nature exacte de la relation qu’il entretenait il y a longtemps avec Lockley.

Épisode 6

Titre : Relations étranges
Titre original : Strange relations
      
Bester cherche à convaincre les télépathes rebelles de rejoindre le Corps Psi.

Épisode 7

Titre : Secrets de l'âme
Titre original : Secrets of the soul
      
Byron découvre l'origine des télépathes et la raison pour laquelle ils ont été créés.

Épisode 8

Titre : Le jour des morts
Titre original : Day of the dead
      
Les Brakiris vont célébrer le Jour des Morts.

Épisode 9

Titre : La révolte des télépathes
Titre original : In the kingdom of the blind
      
La situation avec les télépathes rebelles est de plus en plus tendue...

Épisode 10

Titre : Le crépuscule des télépathes
Titre original : A tragedy of telepaths
      
La crise des télépathes semble échapper à tout contrôle sur Babylon 5...

Épisode 11

Titre : La renaissance du Phoenix
Titre original : Phoenix rising
      
Alors que la crise des télépathes atteint son apogée, Garibaldi se décide à affronter Bester...

Épisode 12

Titre : Au bord de l'abîme
Titre original : The ragged edge
      
Garibaldi sombre une fois de plus dans l’alcool.

Épisode 13

Titre : Le corps est la père, le corps est le mère
Titre original : The corps is mother, the corps is father
      
Bester arrive sur Babylon 5 accompagné de deux jeunes recrues...

Épisode 14

Titre : Méditations en apesanteur
Titre original : Meditations on the Abyss
      
Lennier enquête en secret sur les attaques contre les vaisseaux de l'A.I.

Épisode 15

Titre : La montée des ténèbres
Titre original : Darkness ascending
      
Lise rend visite à Garibaldi sur Babylon 5.

Épisode 16

Titre : La flamme de la vie
Titre original : All my dreams, torn asunder
      
Les Centaury refusent de reconnaître leur responsabilité dans les attaques des vaisseaux de l’A.I.

Épisode 17

Titre : Guerre et ombre
Titre original : Movements of fire and shadow
      
La flotte d'Etoiles Célestes affrontent les Centauris...

Épisode 18

Titre : La chute de Centauri Premier
Titre original : The fall of Centauri Prime
      
Londo et G’Kar tente de survivre aux bombardement de Centauri Premier.

Épisode 19

Titre : La roue infernale
Titre original : Wheel of fire
      
G’Kar est devenu un leader religieux pour son peuple.

Épisode 20

Titre : Préparatifs de départ
Titre original : Objects in Motion
      
Un tueur a été lancé à la poursuite de Garibaldi et Lise...

Épisode 21

Titre : Le grand départ
Titre original : Objects at Rest
      
John et Delenn quittent Babylon 5 pour rejoindre leurs nouveaux locaux sur Minbar.

Épisode 22

Titre : L'aube au crépuscule
Titre original : Sleeping in light
      
2281, Minbar. Cela fait vingt ans que Sheridan est mort à Z’Ha’Dum. Il décide de les réunir afin de leur dire adieu...

Épisode 23

Titre : Téléfilm: Au commencement
Titre original : TVM: In the beginning
      
L'Emperuer conte l'histoire de la guerre Humains/Minbari.

Épisode 24

Titre : Téléfilm: La cinquième dimension
Titre original : TVM: Thirdspace
      
La découverte d'un artefact qui pourrait ouvrir des passages vers de nouvelles dimensions va chambouler la vie de la station...

Épisode 25

Titre : Téléfilm: La rivière des âmes
Titre original : TVM: The river of souls
      
Garibaldi est de retour sur Babylon 5. Il fait la recontre d'un scientifique en possession d'un appareil qui recèle le secret de l'immortalité...

Épisode 26

Titre : Téléfilm: L'appel aux armes
Titre original : TVM: A call of arms
      
La Terre est menacée. John Sheridan se voit obligé de prendre les choses en main...

Épisode 27

Titre : Téléfilm: La légende des rangers
Titre original : TVM: Legends of the ranger
      
2264: Les guerres sont terminées et les Rangers sont des soldats présents pour maintenir la paix. Cependant, une menace plane qui va obliger les Rangers à intervenir...